May 24th, 2017

Виктор

О чём поётся в государственных гимнах?



Вчера прочитал в рассказе о блогерском форуме, что в "Другое" посты выбрасывает не живой человек, а робот. Сиськи он не любит, призывы к насилию, мат и прочие безобразия. Год назад текст, приведённый ниже, тоже моментально улетел туда, читали его лишь несколько друзей. Не представляю, что ему не понравилось, может, слово "заррэзать" в заголовке?
Посмотрим, подобрел ли робот теперь? :)

"В гимне России нет ни слова о подлых уловках врагов и что их надо заррэзать",
а как с этим делом в главных национальных песнях других народов?
Эта мысль привела к поискам в интернете текстов иностранных гимнов. Чтобы избежать вольностей поэтического перевода, брал только подстрочники.
Ну, и чтобы не превращать пост в портянку, выбрал наиболее примечательные фрагменты. Сразу скажу, что очень понравились гимны таких стран, как Финляндия, Дания, да много их, где не упоминаются вороженьки, однако нас в данном случае интересуют другие.
Признаюсь, что впервые прочитал подстрочник Марсельезы и слегка был ошарашен.Collapse )
promo amico_di_amici september 25, 2014 10:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Как я покупал перстень для тещи в городе Синдбада-морехода Как мичман Зацепин не смог убить матроса Беридзе Как монгола на ракетном катере прокатили Как мы йеменский тральщик утопили Как я ливийский береговой ракетный комплекс ремонтировал Как умирают пароходы История короткой жизни, любви и…